_________________________________________________________________________________________________________
16 FÉVRIER 1973
45 TOURS
1 : LES GONDOLES A VENISE
Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Lana Grey « Lana Sébastian », André Andrians « Paul Sébastian », et Jacqueline Misrahi « Michaele »
Éditions Claude Carrère S.A.R.L.
Éditions du Catalogue Boona-Music
Reprises Françaises : Stone & Charden (2012), André Rieu et son Orchestre (2014), etc.
Autres Reprises : Baldo & Nathalie, the Burlington’s, the Electronics, the Hardworks, Sid et Nancy en version punk (2004), etc.
Reprise Flamande : Bart Kaëll « Duizend terrassen in Rome » (1990)
2 : LES GONDOLES A VENISE
(VERSION INSTRUMENTALE)
Arrangements Musicaux : Jean Claude Petit
Enregistrement & Mixage : Studio C.B.E à Paris 18è
Ingénieur du Son : Bernard Estardy
Photo : Benjamin Auger
Produit par Claude Carrère, pour Disques Carrère
Distribution France : Distribution Carrère
Références : J 49.026 (Imprimerie C.I.D.I.S Louviers 27)
Contact : Club Sheila (B.P 313) 75365 Paris Cedex 08 & Ringo (Productions Disques Carrère) 39 Rue Jean Goujon à Paris (75008)
Distribution Canada : Trans-Canada T.C (Franco Disqsue I.N.C)
Distribution Espagne : Carnaby Colubmia S.A
Distribution Grèce : Distribution Helladisc
Distribution Japon : Philips
Distribution Liban
Distribution Mexique : Orfeon, etc.
Discographie Internationale : 1973
_________________________________________________________________________________________________________
LES GONDOLES A VENISE
À la suite d’une rencontre entre Michaële et Jacqueline Herrenschmidt (Barclay), l’autrice écrit la chanson « La clef qui n’ouvre pas la porte » avec Lana et Paul Sébastian, initialement destinée à Christian Delagrange. Le projet n’aboutissant pas, Michaële décide de retravailler le texte et d’imaginer un nouveau thème, cette fois inspiré de Venise, pour Lana Sébastian. Une maquette est alors enregistrée et proposée à Claude Carrère. Séduit par la mélodie, le producteur entrevoit immédiatement un potentiel et imagine ce titre interprété en duo par Sheila et Ringo. C’est ainsi que naît « Les gondoles à Venise », une chanson pensée comme une ritournelle romantique et poétique, dénuée de toute connotation politique ou militante, destinée à faire rêver un large public, notamment les jeunes filles et les classes moyennes qui ne pouvaient s’offrir un séjour à Venise ou ailleurs. À l’époque, il n’était nullement question de voyage de noces : Sheila confiera plus tard, avec humour, que ce fut surtout « boulot, boulot, y’a les gondoles à pousser ! ».
Pour la promotion, elle apparaît vêtue d’une robe moulante ornée d’un cœur pailleté, signée Loris Azzaro, tandis que Ringo arbore une combinaison en velours à clous, patte d’éléphant, coordonnée à l’esprit glamour et médiatique du duo.
________________________________________________________________________________________________________________________
SÉANCES PHOTOS
_________________________________________________________________________________________________________
01 MARS 1973
Cadet Rousselle (Par Guy Lux et Sophie Darel) O.R.T.F 2.
Prestation Télévisée : « Les gondoles à Venise » accompagnés par les choristes et l’orchestre de Raymond Lefevre.
Présence : Hugues Aufray, Loris Azzaro, Caroline Cellier, Pierre Charby, Max Cohen, Nicole Croisille et l’orchestre de Claude Bolling, Jean-Claude Dauzone, Gary Glitter, Serge Lama, Gérard Lenorman, le groupe Los Machucambos, Luigi, Enrico Macias, Michel Magne, Marie-José Nat, Patrick Topaloff déguisé en « voyante » qui s’amuse à lire dans les lignes de leurs mains, Régine, Maxime Saury et son orchestre avec Marc Laférrière et Moustache, Raoul Seguera, les ballets Vic Upshaw, Francis Veber, Marcel Zanini, etc.
COULISSES
PRESTATION TÉLÉVISÉE
_________________________________________________________________________________________________________
INTERVIEW
Le Parisien Libéré Sheila et son mari, pas de weekend qui tienne… Nous allons voter !
_________________________________________________________________________________________________________
04 MARS 1973
Variétés, Résultats des Élections Législatives (Par Jacques Martin) O.R.T.F 2.
Prestation Télévisée : « Les gondoles à Venise » en direct sur bande orchestre.
Présence : Annie Cordy, Hugues Aufray, Anne-Marie David, Gérard Lenorman, Jean-François Michael, les Poppys, Robert Rocca, Mary Roos, Véronique Sanson, Mort Shuman, Rika Zaraï, etc.
_________________________________________________________________________________________________________
05 MARS 1973
REPORTAGE
Jours de France La maison rêvée de Sheila & Ringo photos de Patrice Picot.
Les jeunes mariés emménagent dans leur nouvelle maison, au 6 Rue du Val-Martin à Feucherolles (78). Une habitation presque digne des grandes stars, style villa hollywoodienne. Au sous-sol, il y a la salle de musique équipée d’une console d’enregistrement et de répétition pour les maquettes, etc.
_________________________________________________________________________________________________________
07 MARS 1973
Mozik, Plateforme N°1 (Par Jean-Loup Lafont) Europe 1.
Prestation : « Les gondoles à Venise ».
Présence : Santiana, etc.
_________________________________________________________________________________________________________
REPORTAGES & INTERVIEWS
Super Géant La grande amitié de Sheila et Art Sullivan, afin de promouvoir ce nouveau chanteur des Disques Carrère.
Télé Poche Sheila et Ringo, leur roman photos est devenu un roman d’amour.
_________________________________________________________________________________________________________
11 MARS 1973
Le Luron du Dimanche (Par Thierry Le Luron) O.R.T.F 1.
Prestation Télévisée : « Les gondoles à Venise ».
Présence : Pierre Dac, Patrick Font, Patrick Green & Olivier Lejeune, l’orchestre Jacques Lesage et ses Ringard’Boys, Gérard Manuel, Jean-Pierre Mogui, Shuky & Avia, etc.
+
Nuit Spéciale des Élections Législatives (Par André Torrent) R.T.L.
Présence : Gilbert Bécaud, Paul Bocuse, Ménie Grégoire, Gaston Lenôtre, Enrico Macias, Ringo, André Torrent, etc.
_________________________________________________________________________________________________________
Chansons à la Carte (Par André Torrent) R.T.B.F en Belgique.
Prestation Télévisée : « Les gondoles à Venise ».
_________________________________________________________________________________________________________
Séance de Sheila et Ringo devant le photographe Bernard Charlon, et également avec Benjamin Auger pour le magazine Mademoiselle Âge Tendre enlacé comme « Adam et Ève ».
_________________________________________________________________________________________________________
23 MARS 1973
Le journaliste-présentateur Yves Mourousi, dédicace son livre « Les 300 inévitables », à Sheila et Ringo.
_________________________________________________________________________________________________________
26 MARS 1973
Midi Trente (Par Danièle Gilbert) O.R.T.F 1 : Interview dans les Studios de Boulogne-Billancourt (92).
Prestations Télévisées : « Les gondoles à Venise », « Poupée de porcelaine » et en direct « Le folklore américain ».
Musiciens : Mat Camison, Pierre-Alain Dahan, Tonio Rubio, Martin et Sylvano Santorio.
Présence : Charlotte Julian, etc.
_________________________________________________________________________________________________________
27 MARS 1973
Midi Trente (Par Danièle Gilbert) O.R.T.F 1 : Interview dans les Studios de Boulogne-Billancourt (92).
Prestations Télévisées : « Le mari de mama » en direct sur bande orchestre, « Plus de chansons tristes » et en direct « Oncle Jo ».
Musiciens : Mat Camison, Pierre-Alain Dahan, Tonio Rubio, Martin et Sylvano Santorio.
Présence : Jean-Paul Cara, Martine Clémenceau, Daniel Guichard, etc.
_________________________________________________________________________________________________________
28 MARS 1973
Midi Trente (Par Danièle Gilbert) O.R.T.F 1 : Interview dans les Studios de Boulogne-Billancourt (92).
Prestations Télévisées : « Les rois mages » en direct sur bande orchestre, et « Oui, je t’aime ».
Participation : « L’école est finie » en direct avec les Petits Chanteurs à la Croix de Bois.
Musiciens : Mat Camsion, Pierre-Alain Dahan, Tonio Rubio, Martin et Sylvano Santorio.
Présence : Dalida, etc.
_________________________________________________________________________________________________________
29 MARS 1973
Midi Trente (Par Daniel Gilbert) O.R.T.F 1 : Interview dans les Studios de Boulogne-Billancourt (92).
Prestations Télévisées : « Blancs, jaunes, rouges, noirs », puis en direct « L’Olympia », « Écoute ce disque ».
Musiciens : Mat Camision, Pierre-Alain Dahan, Tonio Rubio, Martin et Sylvano Santorio.
Présence : Christian Delgragne, Art Sullivan, Marcel Zanini, etc.
_________________________________________________________________________________________________________
30 MARS 1973
Midi Trente (Par Danièle Gilbert) O.R.T.F 1 : Interview dans les Studios de Boulogne-Billancourt (92).
Prestations Télévisées : « Reviens, je t’aime », « Poupée de porcelaine », puis en direct « La famille ».
Musiciens : Mat Camison, Pierre-Alain Dahan, Tonio Rubio, Martin et Sylvano Santorio.
Participation : « La France, le matin c’est comme une tartine de pain » avec Carlos, et « Rêvons ensemble, quelle merveille, rêvons ensemble ».
Présence : Raymond Devos, Mathias, Pierre Tisserand, etc.
_________________________________________________________________________________________________________
31 MARS 1973
Midi Trente (Par Danièle Gilbert) O.R.T.F 1 : Interview dans les Studios de Boulogne-Billancourt (92).
Prestations Télévisées : « Les gondoles à Venise », puis en direct sur bande orchestre « Samson et Dalila », et « C’est toi que j’aime ».
Musiciens : Mat Camison, Pierre-Alain Dahan, Tonio Rubio, Martin et Sylvano Santorio.
Participation : Extrait « Si j’avais su » avec Antoine.
Présence : Pierre Groscolas, etc.
+
Temps Présent (Par Alexandre Burger et Claude Torracinta) T.S.R (Diffusion : 31.05.73) Reportage pour la télévision suisse.
+
Ces Nouveaux Princes du « Hit Parade » (T.S.R) Diffusion : 06.02.74 (Reportage pour la télévision suisse).
_________________________________________________________________________________________________________
SÉANCES PHOTOS
_________________________________________________________________________________________________________
11 AVRIL 1973
Eddie, Ready, Go (Par Eddy Becker) Nederland II au Pays-Bas.
Prestation Télévisée : « Les gondoles à Venise ».
Présence : Dyke Brothers, Bern Clüver, Anne-Marie David, Igor, Mac & Katie Kissoon, Ulli Martin, Mocedades, Mouth & Mac Neal, Lee Patterson, Ciska Peters, Cherry Van Gelder Smith, etc.
RÉPÉTITION
_________________________________________________________________________________________________________
15 AVRIL 1973
REPORTAGE
Stéphanie Le vrai voyage de noces en Hollande à Amsterdam, Rotterdam, La Haye, Haarlem, Bréda, les îles de Zuiderzee sur la mer du Sud.
_________________________________________________________________________________________________________
28 AVRIL 1973
Line Direct (Par Line Renaud) O.R.T.F 2.
Prestation Télévisée : « Les gondoles à Venise ».
Duo : Medley « Les rois mages », « Mademoiselle from Armentières », « Poupée de porcelaine », « Le petit chien dans la vitrine », « Le folklore américain », « Ma petite folie » et « Le mari de mama, le mari te voilà » avec Line Renaud.
Présence : Bobby Crush, Michel Fugain & le Big Bazar, Louis Prima, Michel Serrault & Bennie Luke, etc.
_________________________________________________________________________________________________________
25 MAI 1973
Sheila et Ringo assistent à la soirée surprise « Sainte Sophie » : Sophie Darel, au Kif appartenant à Bob Octovic sur les Champs-Elysées à Paris 8è.
Présence : Claude Carrère et sa compagne Estelle, puis Annie Cordy, Jacqueline Duforest, Guy Lux, Monty, Line Renaud, Patrick Topaloff, Laurent Rossi, Tino Rossi, André Verchuren, Rika Zaraï, etc.
Télé Poche Ils se partagent le gâteau.
_________________________________________________________________________________________________________
CLASSEMENTS + VENTES
FRANCE: N°1
(Hebdo : 18 semaines)
699.000
+
BELGIQUE (FRANCOPHONE) : N°1
(Ultra Top : 17 semaines)
+
PAYS-BAS : N°12
(Tip-Top 40, Hit Dossier : 4 semaines)
+
SUISSE (ROMANDE) : N°1
(Billboard : 1 semaine) Incomplet.
Source : Top France
Source : Sheila Charts
_________________________________________________________________________________________________________
