_________________________________________________________________________________________________________
13 NOVEMBRE 1962
45 TOURS
1 : SHEILA (TWIST)
Titre Original : « Sheila » de Tommy Roe
Paroles & Musique : Tommy Roe
Adaptation Française : Claude Ayot « Claude Carrère »
Éditions : Société Nouvelle des Éditions Musicales Tutti ; Interprétation Parallèle : Lucky Blondo.
Reprises Allemandes : Phil & John Peter Wegen (1960), the Music Makers, Die Norwinds (1962), etc.
Reprises Anglaises : Franck Bacon (1962), Burt Blanca, Paul Rich, les Scarlet, Brian Poole & the Tremoloes (1965), le groupe Fabulous Tour (1966), Albert West (1974), Puhdys (1976), les Beatles (1977), Leif Garrett, Rosetta Stones (1978), Greg King Band (1981), Paul Rich Souvenirs (1983), the Ace Cats (1989), le groupe Status Quo, etc.
Reprises Croates : Ivo Robic pour l’ex Yougoslavie, etc.
Reprises Danoises : Gert Günther, etc.
Reprises Espagnoles : Los Gatos Negros, Los P & P, Tony Preysler, Los TNT, Lorenzo Valverde, etc.
Reprises Françaises : Charlie Level (1962), les Pirates (1962), Burt Blanca (1963), Chris Valois (1962), Jimmy Frey, Nicole Gaudel, les Gilles Chœurs, Robbie Martin, Dave (1996), etc.
Reprises Instrumentales : les Guitares du Diable, Billy Nash, etc.
2 : AVEC TOI (TWIST)
Titre Original « With you » de Lucky Blondo « With you »
Musique : Lucky Blondo « William Stanray » et Léon Petit « Léo Petit »
Adaptation Française : Claude Ayot « Claude Carrère » et Jacques Plait
Éditions Raoul Breton
Version Instrumentale : les Guitares du Diable
Adaptation : Claude Ayot « Claude Carrère » et Jacques Plait
3 : UN BATEAU S’EN VA (SLOW)
Titre Original « Enchanted sea » du groupe les Islanders en 1959
Musique : Frank Metis et Warren Nadel « Randy Starr »
Adaptation Française : Jacques Plante
Éditions Universal M.C.A Publishing (Catalogue Jacques Plante)
Reprises Anglaises : les Countrymen, etc.
Reprises Françaises : Sacha Distel (1962), Jamie Oliver (1962), Lise Rollan (1962), Serge Laprade (1965), Jamy Olivier, etc.
4 : ON A JUSTE L’ÂGE (SLOW)
Interprète Original : Dick Rivers en 1962
Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Jacques Plait, Jacques Plante et André Salvet
Éditions Raoul Breton
Reprises Françaises : Dominique Michel (1962), Dominique avec l’Orchestre de Georges Jouvin (1963), etc.
Arrangements Musicaux : Jean Baccri « Jean Claudric : Sam Clayton »
Enregistrement & Mixage : Studio D.M.S (Diffusion Musicale Sonor) à Paris 17è
Ingénieur du Son : François Dentan
Photo : Stan Wiezniak
Produit par Claude Carrère et Jacques Plait, pour Production Carrère et Plait et Disques Philips
Distribution France : Haute-Fidélité Monorale Philips
Références : Médium 432.831 BE (F. Richir Maître Imprimeur, Paris-Le Perreux)
Musiciens : Jean Baccri « Jean Claudric : Sam Clayton » et son Orchestre
Contact : Sheila (Disques Philips) 6 Rue Jenner à Paris 13è
« Sheila est en train de vivre un vrai conte de fées. Elle se levait à 4 heures du matin pour vendre des bonbons. En un mois sa vie a totalement changé. Maintenant elle chante pour vous ».
_________________________________________________________________________________________________________
JOLIE PETITE « SHEILA »
Lors de la préparation de son premier 45 tours, ne disposant pas encore de bureau, Claude Carrère accompagne Sheila en voiture pour répéter les 4 chansons. Il recrute l’orchestrateur Jean Claudric, à qui il donne un pseudonyme à consonance américaine : Sam Clayton. Elle finira par lui attribuer le surnom affectueux « Le grand Sam ». Au cours des séances d’enregistrement en studio, Jean Claudric procède méthodiquement : il enregistre d’abord la section rythmique, puis, le lendemain, les cordes et les cuivres. La jeune chanteuse débutante chante simultanément avec les choristes, sous la direction de Claude Carrère, qui veille à donner la tonalité souhaitée.
Les Disques Philips dépêchent l’attaché de presse Louis Nucéra, assisté de Colette Plait, chargée de la promotion. Cette dernière travaille au sein du service des relations publiques des Éditions Musicales Francis Day et bénéficie d’un réseau étendu dans les milieux de la radio, de la télévision et de la presse. Cependant, l’un des directeurs artistiques de la maison de disques, Jean-Jacques Tilché, s’interroge sur la sortie d’un second titre intitulé « Sheila », également adapté de Lucky Blondo, alors qu’il s’occupe déjà d’un artiste du même label. Habituellement, ce type de doublon est réservé aux firmes concurrentes.
Par ailleurs, la Société Nouvelle des Éditions Musicales Tutti, filiale des Disques Philips, est dirigée par Hugues Meyerstein, neveu du président-directeur général Georges Meyerstein-Maigret.
_________________________________________________________________________________________________________
14 NOVEMBRE 1962
Toute la chanson : Marcel Carné et la Bossa Nova (Par André Salvet et Marcel Carné) R.T.F (Diffusion : 03.12.62).
Prestation Télévisée : « Sheila ».
Présence : Richard Anthony, Gilbert Bécaud, Maya Casablanca, Jacqueline Danno, Ghislain De Manet, Sacha Distel, Jean Ferrat, les ballets de François Guelis, Francis Linel, Jean-Claude Pascal, Colette Riva, Dick Rivers, Christian Sarrel, Henri Salvador, etc.
Pour sa première apparition télévisée, et craignant le direct, Claude Carrère choisit de faire enregistrer la séquence par le réalisateur Robert Valey. La mise en scène la présente en pyjama, dans un décor évoquant la chambre d’une jeune fille.
_________________________________________________________________________________________________________
Restée très proche d’Alain Desplanches (Guitares Brothers), Sheila continue de fréquenter le Golf-Drouot, où une connaissance du vestiaire lui enseigne les rudiments du twist.
Avec le soutien des Disques Philips, le jeune producteur Claude Carrère entreprend de développer son réseau en rencontrant éditeurs, médias et auteurs-compositeurs. Ces derniers viennent régulièrement lui présenter leurs chansons au piano, en présence de la jeune chanteuse.
Parallèlement, l’attachée de presse Colette Plait multiplie les visites dans les stations de radio, patientant chaque jour avec le disque sous le bras, dans l’espoir d’obtenir une diffusion du titre « Sheila ». Claude Carrère ambitionne également qu’elle soit interviewée au journal télévisé, ce qui constituerait une première pour une chanteuse débutante dans ce type d’émission. Après 3 semaines d’attente, le journaliste François Barnole se montre intéressé par le parcours de la jeune fille et décide de réaliser un reportage sur elle, tourné sur le marché où travaillent ses parents.
_________________________________________________________________________________________________________
Séances devant le photographe Jacques Aubert, vers la rue Girard et l’avenue Jean-Jaurès au Café La Terrasse à Maisons-Alfort.
_________________________________________________________________________________________________________
BONJOUR LES AMIS
(01.12.1962)
Création d’un nouveau mensuel Bonjour les Amis, par Georges Figon en concurrence avec la revue Salut les Copains.
_________________________________________________________________________________________________________
06 DÉCEMBRE 1962
Séances devant le photographe Pierre Fournier, vers la rue Tholozé et la rue Lepic dans le quartier de Montmartre à Paris 18è.
_________________________________________________________________________________________________________
INTERVIEWS
Vaillant Pif A votre âge, Sheila rêvait d’être écuyère dans un cirque par Dominique Morigny.
_________________________________________________________________________________________________________
Participation d’une interview pour une émission de Roland Forez et Jacques Nosari, sur France I (Paris Inter).
_________________________________________________________________________________________________________
SÉANCES PHOTOS
_________________________________________________________________________________________________________
REPORTAGE & INTERVIEW
TV France Le conte de fée de Sheila : A 16 ans, la vendeuse de bonbons est devenue l’espoir de la chanson par Christophe Izard.
_________________________________________________________________________________________________________
SÉANCES PHOTOS
_________________________________________________________________________________________________________
04 JANVIER 1963
Journal Télévisé 20H (Par François Barnole) R.T.F (Diffusion : 05.01.63) au Marché de l’Île Saint-Pierre à Alfortville.
Prestations Télévisées : « Sheila » et en extrait « On a juste l’âge », avec la participation de l’attachée de presse Colette Plait qui joue une cliente.
Reportage : Jean-Pierre Lannes « Chanteuse, vendeuse, Sheila ».
________________________________________________________________________________________________________________________
SÉANCES PHOTOS
_________________________________________________________________________________________________________
24 JANVIER 1963
Séances devant le photographe Pierre Fournier.
_________________________________________________________________________________________________________
07 FÉVRIER 1963
Séances photos chez Jacques Plait.
_________________________________________________________________________________________________________
CLASSEMENTS + VENTES
FRANCE : N°8
(Hebdo : 12 semaines)
121.000
+
BELGIQUE (FRANCOPHONE) : N°7
(Ultra Top : 28 semaines)
Source : Top France
Source : Sheila Charts
_________________________________________________________________________________________________________
