_________________________________________________________________________________________________________
2010/2011
PRODUCTION A.P.P.E.L.S PRÉSENTE
ÂGE TENDRE
LA TOURNÉE DES IDOLES
TOUTE LA MAGIE DES ANNÉES 60 A 80
NOUVEAU SPECTACLE
5è ANNÉE DE SUCCÈS TUBES LÉGENDAIRES
(+ 3 HEURES)
CE PROGRAMME EST DEDIÉ A NOTRE AMI PATRICK TOPALOFF
FRANK ALAMO
CAROL ARNAUD
ISABELLE AUBRET
LA BANDE A BASILE
CLAUDE BARZOTTI
LA COMPAGNIE CRÉOLE
CHRISTIAN DELAGRANGE
CHARLES DUMONT
LES FORBANS
GEORGETTE LEMAIRE
HERBERT LÉONARD
MICHEL ORSO
GÉRARD PALAPRAT
STONE & CHARDEN
MICHÈLE TORR
ALAIN TURBAN
HERVÉ VILARD
DAVID-ALEXANDRE WINTER
COULISSES
SHEILA intervient en fin de première partie avec une reprise festive des « Rois Mages (Version Salsa) », revisitée avec une nouvelle chorégraphie. Elle interprète le titre dans l’esprit de la version originale du 45 tours, y intégrant les célèbres « pam, pam, pam, pam, pam » qui ont marqué les esprits.
La chanteuse interprète « Adios Amor » en toute intimité, aux côtés du piano, avant de descendre dans la salle pour aller à la rencontre du public.
SHEILA propose un tout nouveau medley consacré aux années 60, revisité avec des arrangements inédits. Elle y mêle des influences country sur « L’école est finie », et explore des sonorités gospel, pop british et Tamla Motown sur « Vous les copains, je ne vous oublierai jamais », offrant ainsi une relecture originale et moderne de ses classiques. La chanteuse clôture le spectacle sur un medley disco explosif, enchaînant les titres cultes : « Love Me Baby », « Never Can Say Goodbye », « Can’t Take My Eyes Off You », « No More Tears (Enough Is Enough) », « It’s Raining Men (Hallelujah) » et « Singin’ in the Rain ». Elle est accompagnée de ses danseurs, sur la chorégraphie emblématique créée par Mia FRYE et Michel RESSIGA en 1998.
Présentation : Denise FABRE, Yann HEGANN et Jean SARRUS (LES CHARLOTS)
Arrangements Musicaux : Guy MATTÉONI
Musiciens : Alain ANTONELLI (Piano & Chœurs), Eric AZHAR (Guitares), Michel DOMINGOS (Claviers & Chœurs), François GOMEZ (Basse & Contrebasse), Nobert LALLEMAND (Guitares), Pierrick LAMBERT (Percussions & Trombone), Guy MATTÉONI (Piano & Chœurs) et Michel TURCO (Batterie)
Choristes : Élodie BALESTRA, Séverine CAPARROS, Magali PONSADA et Joëlle SAVINIEN
Produit par Michel ALGAY et Françoise MALET, pour PRODUCTION A.P.P.E.L.S
Danseurs : Jean-Philippe BELMAT, Lydia JOULIE, Nouma ALHEME et Kambod AFROUZ
ENREGISTREMENT PUBLIC :
LA TOURNÉE DES IDOLES 2010
ÂGE TENDRE ET TÊTES DE BOIS
SAISON 5
(03.05.10)
Enregistrement : ZÉNITH D’AUVERGNE CLERMONT-FERRAND à COURNON D’AUVERGNE (63) et au ZÉNITH à ORLÉANS (45)
Ingénieur du Son : Marco COTTEVIEILLE (01 et 02.04.10)
Assistant : Angelo PAGANO
Mixage : STUDIO MAG à SAINT-ÉTIENNE (42)
Ingénieur du Son : Marco COTTEVIEILLE
Collaboration : Guy MATTÉONI
Photos : Julien REYNAUD et Andreas STENGER (AGENCE A.P.S-MEDIAS) & MAISON PRALUS (Gâteau en couverture du CD)
Pochette : Alexandre BONETTI
Produit par Michel ALGAY, Françoise MALET, Sonia BERNARD, Hervé BERGERAT et Eric LOTON, pour PRODUCTION A.P.P.E.L.S, S.A.R.L L.G.C PRODUCTIONS (LE GRAND COURBIS), PRODUCTION STERNE et NEW SERVICE
Distribution : SONY MUSIC (Avec l’aimable autorisation de WARNER MUSIC GROUP COMPANY)
Merci à Denise FABRE, pour sa présentation du spectacle. Merci encore à CHARLOTTE et LENNY, pour leurs sourires. Merci à Hervé BERGERAT (SOCIÉTÉ MASQ-LABEL STERNE), et Eric LOTON (Producteur Délégué) SOCIÉTÉ NEW SERVICE ; Merci à tous les artistes qui ont participé à l’enregistrement, de cet album. ÂGE TENDRE ET TÊTES DE BOIS est une marque déposée à l’I.N.P.I.
ENREGISTREMENT VIDÉO-PUBLIC :
LA TOURNÉE DES IDOLES 2010
ÂGE TENDRE ET TÊTES DE BOIS
SAISON 5
(25.10.10)
Enregistrement : GRAND PALAIS au ZÉNITH à ARÉNA à LILLE (59)
Ingénieur du Son : Marco COTTEVIEILLE (05.06.10)
Participation : Aurélien BINDER (Directeur), Régis WACHNIK (Régisseur Général), Julien DE JONKHEERE (Régisseur Général Adjoint), Georges LEROY (Régisseur Salle), Tiphaine MILLECAMPS (Responsable Événementiel), Marie-Amélie AMMEUX (Responsable Programmation) et Nordine MESKINI (Chef Électro)
Mixage : STUDIO MAG à SAINT-ÉTIENNE (42)
Ingénieur du Son : Marco COTTEVIEILLE
Collaboration : Guy MATTÉONI
Réalisation : Jean-David CURTIS
Assistant : Claude ROUTHIAU (TIGRE PRODUCTIONS)
Photos : Julien REYANUD et Andréas STENGER (AGENCE A.P.S-MÉDIAS)
Produit par Michel ALGAY, Françoise MALET, Sona BERNARD, Hervé BERGERAT et Eric LOTON, pour PRODUCTION A.P.P.E.L.S, S.A.R.L L.G.C PRODUCTIONS (LE GRAND COURBIS), PRODUCTION STERNE, PRODUCTION MASQ et NEW SERVICE.
Distribution : SONY MUSIC (Avec l’aimable autorisation de WARNER MUSIC GROUP COMPANY)
A LENNY et CHARLOTTE, les mascottes « Age Tendre »…
_________________________________________________________________________________________________________
06 MARS 2010
CHALON SUR SAÔNE (71) PARC DES EXPOSITIONS (14H30 et 20H30)
INFO CHALON.COM Parc des Expositions complet pour les deux représentations, de la tournée des idoles par Ludovic FOYARD
VIVRE A CHALON.COM Age tendre et têtes de bois fait le plein, un vif succès par Jean-Pierre LALLE et photos de Patrick JOSSERAND
PLATINE MAGAZINE Age Tendre 5, Des millions d’amoureux… par Patrick RENAUD (RADIO NOSTALGIE MÂCON) et photos de Julien REYNAUD (A.P.P.E.L.S).
_________________________________________________________________________________________________________
12 MARS 2010
DÉOLS (36) SALLE LE TARMAC CHÂTEAUROUX (14H30 et 20H30)
LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE (INDRE) Age tendre et têtes de bois n’a pas pris une ride par Gilles GUILLEMAIN.
_________________________________________________________________________________________________________
13 MARS 2010
TOURS (37) PARC DES EXPOSITIONS : GRAND HALL (14H30 et 20H30)
VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE (Par Mireille DUMAS) FRANCE 3 (Diffusion : 19.03.10) Reportage.
La NOUVELLE RÉPUBLIQUE (INDRE ET LOIRE) Isabelle Aubret a annoncé à Tours, la mort de Ferrat. Le spectacle continue, et quel succès ! 10.000 spectateurs en une journée ! par Olivier POUVREAU et photos de Hugues LE GUELLEC.
_________________________________________________________________________________________________________
22 MARS 2010
PAQUEBOT M.S.C FANTASIA : SALLE L’INSOLITO.
Présence : Claude BARZOTTI, Jean SARRUS (LES CHARLOTS), SHEILA et Bobby SOLO.
_________________________________________________________________________________________________________
24 MARS 2010
PAQUEBOT M.S.C FANTASIA : CROISIÈRE SALUT LES COPAINS & EUROPE 1 (Par Sophie DAREL, Denise FABRE et Didier OUVRARD)
Présence Supplémentaire : Danny BOY, Georges CHELON, Mario D’ALBA, Fred D’ANGÉLO, Claude DUBOIS, Jean-Jacques LAFON, LOS MACHUCAMBOS, MATÉO, Jean SARRUS (LES CHARLOTS), Bobby SOLO, et Alain SOMBRET.
18H30 AUJOURD’HUI (Par Catherine MATAUSCH) FRANCE 3 (Diffusion : 26.03.10) Reportage.
ACCÈS PRIVÉ (Par Virginie GUILHAUME) M.6 (Diffusion : 10.04.10) Reportage.
C’EST AU PROGRAMME (Par Frédéric ZEITOUN) FRANCE 2 (Diffusion : 16.04.10) Reportage.
NOUS DEUX Vie de stars-Reportage exclusif, La croisière Age tendre et Têtes de bois, les peoples y étaient par David LELAIT-HÉLO.
PLATINE MAGAZINE Deuxième croisière Age tendre, elle refait tanguer le bateau… par Jean-Pierre PASQUALINI, Jean-Louis CAMET, Christian BRUN, photos de Jean-Louis CAMET et Christian BRUN.
_________________________________________________________________________________________________________
26 MARS 2010
MARSEILLE (13) LE DÔME (14H30 et 20H30)
_________________________________________________________________________________________________________
27 MARS 2010
TOULON (83) ZÉNITH OMÉGA LIVE (14H30 et 20H30)
VAR MATIN Dix mille spectateurs pour le come-back des idoles. Les idoles d’hier font toujours un tabac. Les copains s’amusent toujours.
_________________________________________________________________________________________________________
01 AVRIL 2010
COURNON D’AUVERGNE (63) ZÉNITH D’AUVERGNE CLERMONT-FERRAND (14H30 et 20H30)
LA MONTAGNE 10.000 Fans dans un bain de jouvence par Jacques TESTUD.
_________________________________________________________________________________________________________
02 AVRIL 2010
ORLÉANS (45) ZÉNITH (14H30 et 20H30)
LA RÉPUBLIQUE DU CENTRE La « Tournée des idoles » fait tourner bien des cœurs par Jean-Dominique BURTIN.
_________________________________________________________________________________________________________
29 AVRIL 2010
ANGOULÊME (16) PARC DES EXPOSITIONS DU GRAND ANGOULÊME : ESPACE CARAT (14H30 et 20H30)
LA CHARENTE LIBRE De la nostalgie plein les oreilles.
_________________________________________________________________________________________________________
30 AVRIL 2010
LA ROCHELLE (17) PARC DES EXPOSITIONS (14H30 et 20H30)
_________________________________________________________________________________________________________
20 MAI 2010
BOURG EN BRESSE (01) PARC DES EXPOSITIONS : AINTEREXPO (14H30 et 20H30)
_________________________________________________________________________________________________________
21 MAI 2010
GRENOBLE (37) LE SUMMUM (14H30 et 20H30)
LE DAUPHINÉ LIBERÉ Hier au Summum à Grenoble, la tournée âge tendre et têtes de bois a réuni 6.000 personnes. Les refrains de la mémoire par Jean-Louis MARZOCCA.
_________________________________________________________________________________________________________
28 MAI 2010
ANGERS (49) PARC DES EXPOSITIONS : SALLE AMPHITÉA (14H30 et 20H30)
_________________________________________________________________________________________________________
29 MAI 2010
LIMOGES (87) ZÉNITH (14H30 et 20H30)
_________________________________________________________________________________________________________
04 JUIN 2010
DUNKERQUE (59) PALAIS DES CONGRES : SALLE EUROPE DU KURSAAL (14H30 et 20H30)
LA VOIX DU NORD Age tendre et têtes de bois, une dose de nostalgie qui fait toujours recette.
_________________________________________________________________________________________________________
05 JUIN 2010
LILLE (59) GRAND PALAIS : ZÉNITH ARÉNA (14H30 et 20H30)
Présence Public : Julie PIÉTRI et Dick RIVERS.
LA VOIX DU NORD Salle comble hier, au Zénith de Lille, pour la joyeuse bande d’Age tendre et têtes de bois.
NORD ÉCLAIR Hier au Zénith de Lille, « Age Tendre et Têtes de Bois » pour le plaisir de la nostalgie par Patrick DEMAILLY, photos de Ludovic MAILLARD et Julien REYNAUD (AGENCE A.P.S MÉDIAS).
_________________________________________________________________________________________________________
10 JUIN 2010
ECKBOLSHEIM (67) ZÉNITH EUROPE STRASBOURG (14H30 et 20H30)
LES DERNIÈRES NOUVELLES D’ALSACE 8.000 Fans au Zénith Europe, c’est bon pour le moral ! par D.E WIRTZ-HABERMEYER.
_________________________________________________________________________________________________________
11 JUIN 2010
MAXÉVILLE (54) ZÉNITH NANCY (14H30 et 20H30)
L’EST RÉPUBLICAIN par Valérie RICHARD.
_________________________________________________________________________________________________________
12 JUIN 2010
DIJON (21) ZÉNITH (14H30 et 20H30)
LE BIEN PUBLIC La tournée âge tendre et têtes de bois a une nouvelle fois, conquis le Zénith de Dijon. Un bain de jouvence et photo de Julien REYNAUD (AGENCE A.P.S MÉDIAS).
_________________________________________________________________________________________________________
21 OCTOBRE 2010
SAINT-ÉTIENNE (42) ZÉNITH (14H30 et 20H30)
LE PROGRÈS Un tourbillon de chansons, la tournée d’âge tendre et tête de bois affiche complet partout, Nostalgie quand tu nous tiens… par N.D.
_________________________________________________________________________________________________________
22 OCTOBRE 2010
LYON (69) LA HALL TONY GARNIER (14H30 et 20H30)
_________________________________________________________________________________________________________
23 OCTOBRE 2010
CHAMBÉRY (73) LE PHARE (14H30 et 20H30)
_________________________________________________________________________________________________________
03 NOVEMBRE 2010
BOULAZAC (24) LE PALIO PÉRIGUEUX (14H30 et 20H30)
SUD OUEST Des stars toujours adulées, 5.600 spectateurs ont assisté aux deux séances de la tournée nostalgie. Un immense public conquis, capable de reprendre pas mal de refrains par Alain BERNARD et photos de Jean-Christophe SOUNALET.
_________________________________________________________________________________________________________
04 NOVEMBRE 2010
BORDEAUX (33) PATINOIRE MÉRIADECK (14H30 et 20H30)
_________________________________________________________________________________________________________
05 NOVEMBRE 2010
PAU (64) ZÉNITH (14H30 et 20H30)
SUD OUEST Jeune dans sa tête de bois, la tournée âge tendre et têtes de bois a attiré des milliers de fans, hier au Zénith par Jean-Jacques NINCOMETTE et photos de Luke LAISSAC et Julien REYNAUD-STENGER (A.P.S MÉDIAS).
_________________________________________________________________________________________________________
06 NOVEMBRE 2010
TOULOUSE (31) ZÉNITH (14H30 et 20H30)
LA DÉPÊCHE DU MIDI Toulouse Hier au Zénith, heureuse nostalgie par Annie HENNEQUIN et photos de Frédéric CHARMEUX.
_________________________________________________________________________________________________________
18 NOVEMBRE 2010
BESANÇON (25) MICROPOLIS (14H30 et 20H30)
_________________________________________________________________________________________________________
19 NOVEMBRE 2010
VALENCE (26) HALLE POLYVALENTE (14H30 et 20H30)
_________________________________________________________________________________________________________
20 NOVEMBRE 2010
GENÈVE (SUISSE) ARÉNA (14H30 et 20H30)
_________________________________________________________________________________________________________
24 NOVEMBRE 2010
LE MANS (72) ANTARES (14H30 et 20H30)
PRESSE
OUEST FRANCE Plus de 9.000 spectateurs pour la tournée Age tendre et têtes de bois, à Antarès-Le Mans.
_________________________________________________________________________________________________________
25 NOVEMBRE 2010
LE HAVRE (76) DOCKS OCÉANE (14H30 et 20H30)
_________________________________________________________________________________________________________
26 NOVEMBRE 2010
CAEN (14) ZÉNITH (14H30 et 20H30)
_________________________________________________________________________________________________________
27 NOVEMBRE 2010
LE GRAND QUÉVILLY (76) ZÉNITH ROUEN (14H30 et 20H30)
PARIS NORMANDIE Age tendre et têtes de bois, au Zénith et photos de Pascal VARREL
PLATINE MAGAZINE Age tendre, emmène-moi chanter ce soir… par Jean-Pierre PASQUALINI avec photos de Jean-Louis CAMET, Alexandre DENCAUSSE et Jean-Pierre PASQUALINI.
_________________________________________________________________________________________________________
03 DÉCEMBRE 2010
LANESTER (56) PARC DES EXPOSITIONS DU PAYS DE LORIENT (14H30 et 20H30)
OUEST FRANCE 4.000 Spectateurs pour la tournée Age tendre à Lorient, ce vendredi après-midi par C JOSSE et O ABAUTRET.
_________________________________________________________________________________________________________
04 DÉCEMBRE 2010
SAINT-HERBLAIN (44) ZÉNITH MÉTROPOLE NANTES (14H30 et 20H30)
_________________________________________________________________________________________________________
09 DÉCEMBRE 2010
MONTBÉLIARD (25) L’AXONE (14H30 et 20H30)
L’EST RÉPUBLICAIN La victoire du public, Sheila, Michelle Torr, Catherine Lara, Isabelle Aubret, Charles Dumont, et d’autres icônes à l’Axone.
_________________________________________________________________________________________________________
10 DÉCEMBRE 2010
MÂCON (71) PARC DES EXPOSITIONS (14H30 et 20H30)
_________________________________________________________________________________________________________
11 DÉCEMBRE 2010
MONTLUÇON (03) CENTRE ATHANOR (14H30 et 20H30)
LA MONTAGNE La tournée « Âge tendre », saison 5, a fait encore le plein hier, avec + de 4.000 spectateurs. Le grand cirque musical est passé par Fabrice REDON et photos de Bruno COUDERC.
_________________________________________________________________________________________________________
15 DÉCEMBRE 2010
PERPIGNAN (66) PALAIS DES EXPOSITIONS SATELLITE (14H30 et 20H30)
L’INDÉPENDANT Années yéyé, années bonheur par Barbara GORRAND.
MIDI LIBRE La ballade des chanteurs heureux par Eric DELHAYE et photo de C.F.
_________________________________________________________________________________________________________
16 DÉCEMBRE 2010
MONTPELLIER (34) ZÉNITH SUD : DOMAINE DE GRAMMONT (14H30 et 20H30)
_________________________________________________________________________________________________________
17 DÉCEMBRE 2010
NICE (06) PALAIS NIKAÏA (14H30 et 20H30)
NICE MATIN Sheila, le flash-back d’une idole par Frantz BOUTON.
_________________________________________________________________________________________________________
18 DÉCEMBRE 2010
MONTFAVET (84) PARC DES EXPOSITIONS AVIGNON (14H30 et 20H30)
LA PROVENCE Dans les coulisses du spectacle « Age tendre et têtes de bois ».
_________________________________________________________________________________________________________
07 JANVIER 2011
RENNES (35) PARC DES EXPOSITIONS : AÉROPORT MUSIK-HALL (14H30 et 20H30)
_________________________________________________________________________________________________________
08 JANVIER 2011
BREST (29) PARC DES EXPOSITIONS PENFELD (14H30 et 20H30)
LE TÉLÉGRAMME « Âge Tendre » Un bel hommage à Albert ! par Alain COQUIL
_________________________________________________________________________________________________________
13 JANVIER 2011
PARIS (75) PALAIS DES CONGRÈS (14H30 et 20H30)
Présence Supplémentaire : MICHOU et Demis ROUSSOS.
Présence Public : le journaliste David LELAIT-HÉLO, l’acteur-producteur américain Edward MEEKS avec sa femme, la romancière Jacqueline MONSIGNY, Bernard MYIET (S.A.C.E.M), le programmateur Jean-Paul PELI, l’auteur Jean-Max RIVIERE, le chroniqueur Henry-Jean SERVAT, etc.
L’INFO NON STOP (Par Louise EKLAND et Jean-Marie MARCHAUT) B.F.M. TV : Reportage.
PLATINE MAGAZINE La tournée 5 d’ « Âge tendre » par Jean Pierre PASQUALINI.
_________________________________________________________________________________________________________
14 JANVIER 2011
PARIS (75) PALAIS DES CONGRÈS (14H30 et 20H30)
LE 19.20, ÉDITION NATIONALE (Par Michel VIAL et Georges MINANGOY) FRANCE 3 : Reportage.
100% MAG (Par Estelle DENIS) M.6 : Reportage.
_________________________________________________________________________________________________________
15 JANVIER 2011
PARIS (75) PALAIS DES CONGRES (14H30 et 20H30)
Présence Public : l’animateur Julien LEPERS.
MÉTRO Retour de live, quand la nostalgie tourne à pleins tubes par G.B.D.
_________________________________________________________________________________________________________
16 JANVIER 2011
PARIS (75) PALAIS DES CONGRÈS (14H30 et 20H30)
ALLO MUSIC.FR Actualité, Age tendre et têtes brûlées. Reportage filmé Age tendre et têtes de bois par Massimo GAZZOLA.
_________________________________________________________________________________________________________
20 JANVIER 2011
ÉPERNAY (51) PARC DES EXPOSITIONS : Le MILLÉSIUM D’ÉPERNAY (14H30 et 20H30)
L’UNION (L’ardennais) La nostalgie n’a pas d’âge.
_________________________________________________________________________________________________________
21 JANVIER 2011
CHARLEROI (BELGIQUE) LE SPIROUDÔME (14H30 et 20H30)
_________________________________________________________________________________________________________
22 JANVIER 2011
MARCHE EN FAMENNE (BELGIQUE) LE WEX : WALLONIE EXPO (14H30 et 20H30)
LE JOURNAL (Par Olivier ORIANNE, Arnaud CREFCOEUR et Geoffray LECOYER) TV LUX (Diffusion : 26.01.11) Reportage.
L’AVENIR Que ferions-nous si nous n’avions plus de chansons ? Une fois encore, la magie du spectacle a frappé, la tournée « Age tendre » a signé un nouveau triomphe par Francis COLLIN.
_________________________________________________________________________________________________________
27 JANVIER 2011
TROYES (10) PARC DES EXPOSITIONS : LA HALLE-LE CUBE (14H30 et 20H30)
L’EST ÉCLAIR La nostalgie sur un plateau d’argent par Rodolphe LAURENT et photo de Ludovic PETIOT.
_________________________________________________________________________________________________________
28 JANVIER 2011
AMIENS (80) ZÉNITH (14H30 et 20H30)
LE COURRIER PICARD « Age tendre » rend hommage à Michou photos de Fred HASLIN.
_________________________________________________________________________________________________________
29 JANVIER 2011
LIÉVIN (62) STADE COUVERT (14H30 et 20H30)
_________________________________________________________________________________________________________
04 FÉVRIER 2011
AURILLAC (14) LE PRISME (14H30 et 20H30)
_________________________________________________________________________________________________________
05 FÉVRIER 2011
RIORGES (42) LE SCARABÉE ROANNE (14H30 et 20H30)
Lors de la dernière, le producteur Michel ALGAY, sa femme, le régisseur Patrick CARRIER et l’épouse de celui-ci, se déguisent en rois mages, lors du passage SHEILA avec « Les rois mages ». Son mari et producteur Yves MARTIN arrive habillé en gavroche pour « L’école est finie », avec Isabelle AUBRET et Catherine LARA coiffées en couettes et vêtues en petite fille ; Participation Surprise : « La rockeuse de diamant » avec Catherine LARA, « Nous » avec Isabelle AUBRET, Catherine LARA et Michèle TORR, avec Hervé VILARD.
FRANCE DIMANCHE Age tendre et têtes de bois, la dernière photos de l’AGENCE A.P.S MÉDIAS.
PLATINE MAGAZINE La dernière date de la saison 5 par Patrick RENAUD (RADIO NOSTALGIE MÂCON) et photo de Nicolas PELLETIER.
_________________________________________________________________________________________________________
